Englisch-Dänisch Übersetzung für empty

tomDet er alt sammen kun tomme ord. It is nothing but empty rhetoric. Selv tilhørerlogen er ved at være tom. Even the public gallery is emptying. Uden gennemførelse forbliver processen tom. Without implementation, the process remains empty.
tømmeVi skal ikke anvende et succesinstrument og tømme det for indhold. There is no need to take a successful instrument and empty it of content. Det er lige så lovmedholdeligt som en vedtagelse i Bjørnebanden om at tømme Joakim von Ands pengetank. It is about as legal as the Beagle Boys deciding to empty Scrooge McDuck’s money bin. Mange byer har desuden afskaffet de containere, hvori disse materialer kan sorteres, eller er ophørt med at tømme dem. In addition, many cities have done away with the containers into which it can be sorted, or have ceased emptying them.

hulMeget ofte bliver de europæiske værdier en hul frase. The phrase 'European values' is often an empty one. For øjeblikket er vedtægten et stort hul i denne sammenhæng. At the moment the Staff Regulations in this regard are an empty vessel.

Devoid of content; containing nothing or nobody; vacant
Containing no elements , opposed to being null (having no valid value
Having nothing to carry, emptyhanded; unburdened
Destitute of effect, sincerity, or sense; said of language
Unable to satisfy; hollow; vain
Destitute of reality, or real existence; unsubstantial
Destitute of, or lacking, sense, knowledge, or courtesy
Not pregnant; not producing offspring when expected to do so during the breeding season
Producing nothing; unfruitful; said of a plant or tree
To make empty; to void; to remove the contents of
Of a river, duct, etc: to drain or flow toward an ultimate destination
A container, especially a bottle, whose contents have been used up, leaving it empty. can also be a crate etc.--

Wörterbuch